Frases fáciles y esenciales en árabe para usar cuando viajes a Jordania

Entendemos que algunos de ustedes -nuestros queridos clientes- son visitantes primerizos de Medio Oriente, por lo que quizás no tengan conocimientos previos del idioma árabe, o incluso de la cultura en la que se van a adentrar; no pasa nada.

De hecho, es algo bueno: estamos muy emocionados por ustedes de que vayan a salir y descubrir cosas en un lugar completamente nuevo. ¡¡Qué aventura!!

Sin embargo, tener un par de consejos bajo la manga de lo que esperar no estará de más, y aquí en el blog publicamos artículos que, inshallah, ¡les serán útiles!

Pero primero; quizás hayan notado el uso disimulado de ‘inshallah’ en la frase anterior. Inshallah se traduce vagamente como “si Dios quiere”, y es una de las muchas frases que derivan de la palabra para Dios, ”Allah”. La religión (tanto el cristianismo como el islam) es un pilar fundamental que ha moldeado el idioma, muy reveladora del modo de vida y del sistema de valores de esta región.

Así que, sin más preámbulos, aquí están las palabras y frases que hemos encontrado útiles para las personas nuevas en Jordania o que la visitan por poco tiempo. ¡Esperamos que les sea de ayuda!

Saludos:

• ¡Bienvenido! = Ahlan wa sahlan! (significa algo así como: mientras estés aquí, seremos tu familia y haremos que todo sea fácil para ti)
• Hola = 1. Marhaban o 2. As-salam alaykum
• ¿Cómo estás? = Keyf halak? (si preguntas a un hombre) :: Keyf halik? (a una mujer)
• Estoy bien = Bekhair
• ¿Y tú? = Wa anta? (a un hombre) :: Wa anti? (a una mujer)

Vocabulario general:

• Sí = Naam
• No = La
• Por favor = Min fadlika
• Gracias = Shukran
• De nada = Affwan
• Todo bien = Tamam
• ¿Dónde? = Wayn?
• ¿Cómo? = Kiif?
• ¿Qué? = Shu?
• Aquí = Hona
• Como quieras = Zai mabedak (a un hombre) :: Zai mabedek (a una mujer)

Expresiones comunes (¡como en casi cada conversación!):

• Alabado sea Dios = Alhamdu Lillah
• Agradecimiento por algo que otro mencionó = Mashallah
• Si Dios quiere = Inshallah
• Tú = Inta (a un hombre) :: Inti (a una mujer)
• Yo / Mí = Ana
• Perdón = Aasif
• ¿Cuánto? = Bekam?
• Hermoso = 1. Jameel o 2. Helu
• Té = Shai
• Azúcar = Sokkar (¡en realidad, la palabra inglesa viene de la árabe!)
• Sin azúcar = Bdoun sokkar
• La cuenta = El-hesab
• Factura = Fatora
• Vamos = Yalla
• Mi querido = Habibi
• Querido = Azizi

Lenguaje del taxi 😁:

• Izquierda = Shmal
• Derecha = Yameen
• Recto = Doghri
• Taxímetro = A’ddad
• Pare aquí, por favor (o a cualquier conductor cuando estés saliendo de su vehículo) = Yaateek el-aafia (esto se traduce literalmente como “Que Dios te dé más Salud y Riqueza”, pero también es la frase común para usar cuando le dices a tu conductor que quieres bajarte)

¡Shukran por leer!

Si les resultó útil este artículo, consulten nuestros tours y otras publicaciones para obtener consejos y recomendaciones que seguramente les beneficiarán mientras planifican su viaje a Jordania. Inshallah, les veremos pronto.