ندرك أن بعض ضيوفنا الأعزاء يزورون الشرق الأوسط لأول مرة، وقد لا تكون لديهم معرفة سابقة باللغة العربية أو حتى بالثقافة التي سيدخلونها، ولا بأس في ذلك.

In fact it is a good thing, we are so excited for you that you are going to step out and discover things somewhere completely new. What an adventure!!

لكن معرفة بعض النصائح عمّا يمكن توقعه مفيدة دائمًا، و هنا في المدونة ننشر مقالات ستكون، إن شاء الله، مفيدة لكم!

لكن أولًا، ربما لاحظتم استخدام عبارة «إن شاء الله» في الجملة السابقة. «إن شاء الله» تعني تقريبًا «God willing»، وهي واحدة من عبارات كثيرة مشتقة من كلمة «الله». الدين (المسيحية والإسلام) ركن أساسي شكّل اللغة، ويكشف الكثير عن طريقة الحياة ومنظومة القيم في هذه المنطقة.

وبلا مقدمات طويلة، إليكم الكلمات والعبارات التي وجدناها مفيدة للقادمين الجدد إلى الأردن أو لمن يزوره لفترة قصيرة، مع كتابتها بالحروف اللاتينية كما ينطقها الزوار. نأمل أن تساعدكم!

التحية:

Welcome! = أهلًا وسهلًا! Ahlan wa sahlan (وتعني تقريبًا: ما دمت هنا فنحن أهلك وسنسهّل عليك كل شيء)
Hello = 1. مرحبا Marhaban أو 2. السلام عليكم As-salam alaykum
How are you? = كيف حالك؟ Keyf halak? (للمذكر) :: Keyf halik? ( للمؤنث)
I am well = بخير Bekhair
And you? = وأنت؟ Wa anta? (للمذكر) :: Wa anti? (للمؤنث)

مفردات عامة:

Yes = نعم Naam
No = لا La
Please = من فضلك Min fadlika
Thank you = شكرًا Shukran
You’re welcome = عفوًا Affwan
All is good = تمام Tamam
Where? = وين؟ Wayn?
How? = كيف؟ Kiif?
What? = شو؟ Shu?
Here = هنا Hona
As you like = زي ما بدك Zai mabedak (للمذكر) :: Zai mabedek (للمؤنث)

عبارات شائعة (تكاد تُسمع في كل محادثة!):

Praise God = الحمد لله Alhamdu Lillah
للتعبير عن الإعجاب أو الامتنان لما يذكره شخص آخر = ما شاء الله Mashallah
God willing = إن شاء الله Inshallah
You = إنت Inta (للمذكر) :: إنتِ Inti (للمؤنث)
I / Me = أنا Ana
Sorry = آسف Aasif
How much? = بكم؟ Bekam?
Beautiful = 1. جميل Jameel أو 2. حلو Helu
Tea = شاي Shai
Sugar = سكر Sokkar (والكلمة الإنجليزية أصلها عربي!)
Without sugar = بدون سكر Bdoun sokkar
The bill = الحساب El-hesab
Invoice = فاتورة Fatora
Let’s go = يلّا Yalla
My beloved = حبيبي Habibi
Dear = عزيزي Azizi

لغة التاكسي 😁:

Left = شمال Shmal
Right = يمين Yameen
Straight = دغري Doghri
Taxi meter = عدّاد A’ddad
Please stop here (أو لأي سائق عند النزول من سيارته) = يعطيك العافية Yaateek el-aafia (معناها الحرفي «الله يعطيك الصحة والعافية»، وهي أيضًا العبارة الشائعة لإخبار السائق بأنك تريد النزول)

شكرًا للقراءة!

إن وجدت هذا المقال مفيدًا، اطّلع على رحلاتنا ومقالاتنا الأخرى للحصول على نصائح ستفيدك بالتأكيد أثناء التخطيط لرحلتك إلى الأردن. إن شاء الله نراكم قريبًا.